top of page

How to take time off without disrupting your business

How to take time off without disrupting your business

As freelancers, the idea of taking a holiday can sometimes seem daunting. You might worry about losing clients, missing deadlines, or the pile of work waiting for you upon return. But fear not! With some careful planning and a few smart strategies, you can enjoy a well-deserved break without compromising your business.


PLAN AHEAD

Start planning your holiday well in advance. This gives you ample time to inform your clients, complete ongoing projects, and set expectations. Create a timeline that includes key dates, such as when you'll be unavailable and when you'll resume work.


INFORM YOUR CLIENTS

Communicate your holiday plans to your clients at least a month in advance. This allows them to adjust their schedules and deadlines accordingly. Provide them with clear dates of your unavailability and let them know when they can expect you back. As the holiday approaches, send a reminder a week before your leave to ensure everyone is on the same page. Finally, upon your return, send a brief announcement to inform them that you are back and ready to resume work.


SCHEDULE YOUR WORK

Complete high-priority tasks and projects before your holiday. If possible, avoid taking on new projects that could overlap with your holiday period.


SET UP AN OUT-OF-OFFICE REPLY

Configure an automatic email response to let people know you're on holiday and when you'll be back. If necessary, include alternative contact details for urgent matters, but make it clear that you’ll have limited access to emails.


CREATE A BUFFER PERIOD

This is one of my main strategies. Plan a buffer period before and after your holiday. A few days before will help you tie up loose ends, and a few days after will allow you to catch up on emails and ease back into work without feeling overwhelmed.


SET BOUNDARIES

Make a firm decision about whether you’ll be working during your holiday. If you choose to do a bit of work, set strict limits on your working hours. Remember, the goal is to relax and recharge.


PREPARE FINANCIALLY

Ensure you have a financial cushion to cover your expenses during your holiday, as well as buffer periods. Save a portion of your earnings in the months leading up to your break. This will reduce financial stress and allow you to enjoy your time off without worrying about money.


STAY ORGANIZED

Keep a detailed record of all ongoing projects and their status and use it as a reference when you return.


PRIORITIZE SELF-CARE

Lastly, remember the purpose of your holiday. Engage in activities that help you unwind, whether it's reading a book, spending time with loved ones, or exploring new places. A well-rested mind is more productive and creative.


Taking a holiday as a freelancer might seem challenging, but it's entirely possible to take time off without disrupting your business. By being proactive and thoughtful in your planning, you can ensure everything continues smoothly while you recharge. Give yourself the gift of a well-deserved – and much-needed – break!

If you're looking for tailored guidance to boost your medical translation career,
I'd love to support you on your journey.

group mentoring.png

For those who thrive in collaborative settings, the Group Mentoring program offers an opportunity to connect with fellow professionals, build meaningful relationships, and enhance your marketing, networking, and business skills in a supportive group environment. Registrations are closed – and spots are limited. Join the waiting list and be the first to know if and when the next edition takes place!

All 11 sessions.png

Perfect for those who value flexibility and a personalized approach, the Individual Mentoring packages allow you to focus on specific areas of development – whether you're just starting, refining your skills, or aiming to expand your business and client base. With options for one, three, or five sessions, you can choose the level of support that best fits your needs.

Plus, don't forget that subscribers of the Perspectives on Medical Translation & Writing newsletter enjoy a 20% discount on both mentoring settings!

Every translated document and crafted piece is a step towards a healthcare world where language does not limit access to quality care.

Together, we're working towards an environment where accurate, clear, and culturally sensitive information is available to all, making "lost in translation" a thing of the past.

Subscribe to
Perspectives on Medical Translation & Writing, a newsletter dedicated to professionals navigating the world of medical translation and writing.

Thanks for subscribing!

  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook

© 2025 Ana Sofia Correia. All rights reserved. Portugal.

bottom of page