top of page

Your guide to Medical Writing – styles, tips, and helpful resources


Your guide to Medical Writing – styles, tips, and helpful resources


Medical writing encompasses a wide range of styles, each serving a unique purpose within the medical and healthcare industry. Understanding these styles is crucial for effectively communicating complex information to diverse audiences.

  1. Regulatory writing: Regulatory documents are critical in the pharmaceutical industry, detailing clinical trial data, safety information, and marketing authorizations. They require precision, clarity, and adherence to specific guidelines set by regulatory bodies like the FDA or EMA.

  2. Educational material for patients: Patient education materials make complex medical terms understandable. Their purpose is to inform patients about their health conditions, treatment options, and care procedures in an easy-to-understand manner, promoting informed decision-making.

  3. Scientific and research articles: These papers contribute to the body of medical knowledge, sharing new research findings with the scientific community. A formal tone, structured format, and thorough sourcing are essential to support the research presented.

  4. Marketing and promotional writing: This style targets healthcare professionals and patients, focusing on the features and benefits of pharmaceutical products or medical devices. The content should be both engaging and compliant with regulatory standards for advertising and promotion.

  5. Grant proposals and funding applications:

Securing funding for medical research projects requires persuasive and articulate writing, detailing the project's significance, methodology, and potential impact. A compelling proposal is often crucial for obtaining the necessary resources for groundbreaking research.

Strategies for mastering medical writing styles:

  • Practice and feedback: Engage regularly in writing and seek constructive feedback from peers or mentors to refine your skills and adapt to various styles.


  • Continued education: Engage in workshops, courses, and seminars to stay informed about best practices and emerging trends in medical writing.


  • Read widely: Exposure to a variety of medical texts will familiarize you with different writing styles and techniques.


  • Understand your audience: Always adapt your writing to meet the needs and comprehension levels of your intended audience, whether they are medical professionals, patients, or regulatory reviewers.


Mastering the key styles of medical writing enhances your versatility and effectiveness as a communicator in the medical field.

By tailoring your approach, you contribute to the clear, accurate, and impactful dissemination of information.


I have compiled a list of resources (with clickable links). It includes:

  • Professional associations

  • Online learning

  • Podcasts and YouTube

  • Books

  • Mentoring, training, and insights

  • Communities


I hope you find these resources helpful as you develop your medical writing skills, because...


Medical translation is medical writing in a different language!

If you're looking for tailored guidance to boost your medical translation career,
I'd love to support you on your journey.

group mentoring.png

For those who thrive in collaborative settings, the Group Mentoring program offers an opportunity to connect with fellow professionals, build meaningful relationships, and enhance your marketing, networking, and business skills in a supportive group environment. 

While the program is currently not accepting registrations, a waiting list is available if you'd like to join the next round.

All 11 sessions.png

Perfect for those who value flexibility and a personalized approach, the Individual Mentoring packages allow you to focus on specific areas of development – whether you're just starting, refining your skills, or aiming to expand your business and client base. With options for one, three, or five sessions, you can choose the level of support that best fits your needs.

Plus, don't forget that subscribers of the Perspectives on Medical Translation & Writing newsletter enjoy a 20% discount on both mentoring settings!

Every translated document and crafted piece is a step towards a healthcare world where language does not limit access to quality care.

Together, we're working towards an environment where accurate, clear, and culturally sensitive information is available to all, making "lost in translation" a thing of the past.

Subscribe to
Perspectives on Medical Translation & Writing, a newsletter dedicated to professionals navigating the world of medical translation and writing.

Thanks for subscribing!

bottom of page