top of page

Protecting your worth: Smart strategies for handling discount requests

Protecting your worth: Smart strategies for handling discount requests

We’ve all been there – clients asking for discounts on our services. As freelance medical translators and writers, responding to these requests can be tricky. On one hand, you want to maintain the value of your work; on the other, you need to keep your clients satisfied and your business thriving.


So, how do you negotiate a solution that works for both parties without compromising your worth?

 

Here are a few key strategies that can help you when faced with the discount dilemma:

 

1. Evaluate the request and the client's value to your business

Understanding the broader context of the client’s request allows you to make a more informed decision. Not all clients or projects are created equal, and your response should reflect that. A balanced approach shows you’re willing to consider the relationship’s long-term value, not just the immediate transaction. Before jumping into negotiations, take a step back and assess the situation holistically.

 

  • Is this client a long-term partner or a one-time buyer?

    Long-term clients who consistently bring in business may warrant some flexibility, as maintaining that relationship could be more valuable in the long run.

  • Is the client asking for a discount on a large, high-stakes project with tight deadlines?

    Consider whether the project’s scope and urgency justify the discount or if it’s likely to cause additional strain on your resources.

  • What is the client’s impact on your business?

    A loyal client who refers others to you or consistently brings repeat business might justify a discount, but it’s important to weigh this against the potential impact on your bottom line.

 

2. Negotiate the scope of work

Instead of automatically agreeing to a discount, consider whether the project scope can be adjusted. This approach not only preserves the integrity of your work but also positions you as a professional who is flexible and solutions-oriented. Clients appreciate options, and by adjusting the project scope instead of your rates, you maintain the perceived value of your services.

 

  • Can certain non-essential tasks be reduced or eliminated without affecting the final quality?

    For example, reducing the depth of a research task, limiting the number of revisions, or streamlining the project’s scope can help align the work with the client’s budget.

  • Can you offer different levels of service?

    Sometimes, clients aren’t aware that they can choose from different service tiers. Offering a basic package at a lower rate might satisfy their needs without compromising your pricing structure.

 

3. Find a win-win solution

A successful negotiation often hinges on finding a compromise that benefits both parties. This demonstrates your willingness to collaborate and find creative ways to meet the client’s budgetary constraints without compromising your rates. It’s about flexibility and mutual benefit, rather than simply reducing your fees.

 

  • Consider offering a payment plan with staged deliveries.

    This can make the cost more manageable for the client while ensuring you’re paid fairly for each phase of the project.

  • Provide a discount in exchange for a longer timeline.

    This allows you to keep your schedule open for other projects, effectively managing your workload and cash flow.

  • Offer faster payment terms in exchange for a reduced fee.

    Immediate payment upon delivery can be advantageous, especially for cash flow management, and might justify a slight reduction in your rate.

 

4. Be transparent about your reasoning

Clients often don’t fully understand the value behind the services you provide. When discussing pricing, be clear and upfront about why you charge what you do. Transparency not only helps justify your rates but also educates your clients on the complexity and value of your work. It builds trust and positions you as a professional who stands by the quality and worth of your services.

 

  • Explain that your rates reflect the time, expertise, and effort required to deliver high-quality services.

    Clients are more likely to respect your pricing if they understand the work and skill involved.

  • Offer additional value rather than a discount.

    For example, you might offer faster turnaround times, additional proofreading, or other perks that align with the client’s needs, reinforcing the value they’re receiving.

 

5. It’s okay to say no

Sometimes, the best response is a polite but firm “no”. It sets the tone for your business relationships and ensures that you’re working with clients who respect your expertise and the value you bring to the table. Protecting your worth is essential for long-term sustainability and success in freelancing.

  • It's important to set boundaries.

    If a discount request is unreasonable or could compromise the quality of your work, respectfully declining can reinforce that your expertise is worth the price.

  • Saying no can also protect your brand.

    Consistently offering discounts can devalue your services in the eyes of clients and prospects, leading to a race to the bottom in terms of pricing.


Approaching negotiations with professionalism, transparency, and a willingness to explore creative solutions will not only help you maintain the value of your services but also build stronger, more trusting relationships with your clients. In the end, your goal is to ensure that every collaboration leaves both you and your client feeling satisfied and respected.

If you're looking for tailored guidance to boost your medical translation career,
I'd love to support you on your journey.

group mentoring.png

For those who thrive in collaborative settings, the Group Mentoring program offers an opportunity to connect with fellow professionals, build meaningful relationships, and enhance your marketing, networking, and business skills in a supportive group environment. 

While the program is currently not accepting registrations, a waiting list is available if you'd like to join the next round.

All 11 sessions.png

Perfect for those who value flexibility and a personalized approach, the Individual Mentoring packages allow you to focus on specific areas of development – whether you're just starting, refining your skills, or aiming to expand your business and client base. With options for one, three, or five sessions, you can choose the level of support that best fits your needs.

Plus, don't forget that subscribers of the Perspectives on Medical Translation & Writing newsletter enjoy a 20% discount on both mentoring settings!

Every translated document and crafted piece is a step towards a healthcare world where language does not limit access to quality care.

Together, we're working towards an environment where accurate, clear, and culturally sensitive information is available to all, making "lost in translation" a thing of the past.

Subscribe to
Perspectives on Medical Translation & Writing, a newsletter dedicated to professionals navigating the world of medical translation and writing.

Thanks for subscribing!

  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook

© 2025 Ana Sofia Correia. All rights reserved. Portugal.

bottom of page